|
Cantarima > traditional children's lullabies > Canciones de Cuna DVD
Song Lyrics
Cucú, Cucú (traditional)
Cucú, cucú cantaba la rana,
Cucú, cucú debajo del agua. .
Cucú, cucú pasó un caballero,
Cucú, cucú con capa y sombrero.
Cucú, cucú pasó un marinero,
Cucú, cucú vestido de blanco.
Cucú, cucú le pidió un ramito,
Cucú, cucú no le quiso dar.
Cucú, cucú se echó a llorar. .
A la Rueda, Rueda (traditional)
A la rueda, rueda,
de pan y canela,
dame un besito
y vé a la escuela.
A la rueda, rueda,
de pan y canela,
vístete pronto,
y vé a la escuela.
si no quieres ir,
acuéstate a dormir.
si no quieres ir,
acuéstate a dormir.
Arroz con Leche (traditional)
Arroz con leche,
Me quiero casar
Con una muchacha
De la capital,
Que sepa coser
que sepa bordar
que sepa así mismo,
jugar y cantar.
Con ésta sí.
Con ésta no.
Con ésta muchacha
Me caso yo.
I See the Moon (traditional)
I see the moon and the moon sees me.
God bless the moon, and God bless me.
Lullaby and Good Night (traditional)
Lullaby, and good night,
With pink roses bedight,
With lilies o'erspread,
Is my baby's sweet head.
Lay you down now, and rest,
May your slumber be blessed!
Lay you down now, and rest,
May thy slumber be blessed!
Hey Diddle Diddle (traditional)
Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon,
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
El Coquí (traditional)
El co-quí, el co-quí a mi me encanta,
Es tan lindo el cantar del coquí,
Por las noches al ir a acostarme,
Me adormece cantándome así:
Co-quí, co-quí, co-quí, quí, quí, quí!
Co-quí, co-quí, co-quí, quí, quí, quí!
Twinkle, twinkle, little star (traditional)
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Star Light Star Bright (traditional)
Star light,
Star bright,
The first star
I see tonight,
I wish I may,
I wish I might,
Have the wish
I wish tonight.
Brilla Brilla Estrellita (traditional)
Brilla Brilla Estrellita
Me imagino, ¡Qué serás!
Muy arriba del mundo estás,
Como diamante brillarás
Brilla Brilla Estrellita
Me imagino, ¡Que serás!
En La Puerta Del Cielo (traditional)
En la puerta del cielo se venden zapatos para los angelitos que andan descalzos.
A Dormir Va la Rosa (traditional)
A dormir va la rosa de los rosales;
a dormir va mi niño porque ya es tarde.
Mi niño se va a dormir con los ojitos cerrados,
como duermen los jilgueros encima de los tejados.
A dormir va la rosa de los rosales;
a dormir va mi niño porque ya es tarde.
Este niño tiene sueño, muy pronto se va a dormir;
tiene un ojito cerrado y otro no lo puede abrir.
Una Boquita (traditional)
Una boquita para comer,
Mi naricita es para oler.
Mis dos ojitos son para ver.
Mis dos oídos son para oír,
Y mi cabecita? Para dormir.
Duermete Mi Nino (traditional)
Duérmete mi niño.
Duérmete solito.
Qué cuando te despiertes,
Te daré atolito.
Duérmete mi niño.
Duérmete mi sol.
Duérmete pedazo,
De mi corazón.
Qué Linda Manito (traditional)
Qué linda manito
que tiene el bebé,
qué linda, qué mona,
qué bonita es.
Pequeños deditos
Rayitos de sol,
que gire, que gire
como un girasol.
Rock a Bye Baby (traditional)
Rock-a-bye, baby,
In the tree top.
When the wind blows,
The cradle will rock.
When the bough breaks,
The cradle will fall,
And down will come baby,
Cradle and all.
Pat a Cake (traditional)
Pat a Cake, Pat a Cake, Bakers man.
Bake me a cake as fast as you can.
Roll it and pat it and mark it with "B"
And put it in the oven for baby and me.
Arrurrú Mi Niño (traditional)
Arrurrú mi niño, arrurrú ya,
Duérmete mi niño, duérmete mi amor.
Este niño lindo que nació de día,
Quiere que lo lleven a pasear de día.
Este niño lindo que nació de noche,
Quiere que lo lleven a pasear en coche
Este niño lindo se quiere dormir.
Tiéndanle su cama, en el toronjíl.
Pajarito que cantas (traditional)
Pajarito que cantas en la laguna,
no despiertes al niño que está en la cuna.
Ea la nana, ea la nana,
duérmete lucerito de la mañana .
A los niños que duermen Dios los asiste,
y a las madres que lavan Dios las bendice.
Ea la nana, ea la nana,
duérmete lucerito de la mañana
Din Don Dan (traditional)
Din, don, din, don, dan,
campanitas sonarán,
Din, don, din, don, dan,
que a los niños dormirán.
Duerme tranquilo, mi bien, duérmete,
que yo tu sueño feliz guardaré.
Din, don, din, don, dan,
campanitas sonarán.
Din, don, din, don, dan,
las estrellas brillarán.
Martinillo (traditional)
Martinillo, Martinillo,
dónde estas? dónde estas?
toca la campana, toca la campana,
din, don, dan, din, don, dan.
Lullaby, lullaby, go to sleep, go to sleep,
Dream so deep my baby, Sleep all night my baby,
Din don dan, din don dan.
Page
|
